اون ازمون ميخوادکاري روکه ول کرده ادامه بديم
نجات دادن آدما,شکاراينا کارخانوادگي
امروزروزشانسته ,بچه
تومواظب سمي باش ,باشه ؟ باشه ,بابا.ميدوني که ميکنم
بابا
زمان مرگ -ا4:0اصبح
دلم براش تنگ شده ,وخوب نيستم توهم نه
دارم بامرگ باباکنارميام
بابامرده ,خيلي بددردداره نميتوني قبول کني
خوبم.قسم ميخورم ,نفربعدي که ازم بپرسه اگه خوبم
همه چيزاروپرت ميکنم
خب ,الکل داريم
شکلات داريم
و....وايسا
داروي تضمين شده براي قلب شکسته
مجبورنيستي همه اين کاراروبکني
خوبم
آره ,ميتونم ببينمش
ممنون ,نيل
تويه دوست خوبي
احتمالااونه
بهش ميرسم
کجاست ؟
آروم باش وبهش فکرکن,باشه ؟
بايدباهاش حرف بزنم يه وقت ديگه
ازجلوصورتم بروکنار
آنجلا؟
تنهام .........بذار
آنجلا,متاسفم
متاسفي؟
متاسفي؟اوه ,عاليه
آنجلا,بهم گوش کن
نميخوام بهت گوش کنم
ديگه بسمه بهم گوش کن
چطورميتوني اين کارو بکني؟ . تو رو دوست داشتم
آنجلا؟
آنجلا
ماوراء طبيعي فصل دوم - قسمت چهارم
تهيه و تبديل به نسخه اس ار تي www.Forum.Iran98.org
چرا؟
ميري قبرمامان روببيني ؟
اون يه سنگ قبرداره
بوسيله داييمون گذاشته شده يه مردکه هيچوقت نديديم
ميخواي به يه سنگ که بوسيله يه غريبه گذاشته شده اداي احترام کني
اون نيست پس روشنم کن
درباره جنازه يايه تابوت نيست
درباره خاطرشه ,باشه ؟
وبعدازبابا,فقط
حسش انگارکاردرسته که بکني
ناعاقلانه ست حده چي .
ببين ,مرد,هيچ کسي ازت نخواست بياي
چرامابه جاش نميريم کلبه ؟
مااخيرادرباره شيطان چيزي نشيديم بايداون عوضي روشکارکنيم
فکرخوبيه .توبايد
فقط منواينجابذاري ,يه ماشين بگيرم و تا فردا تنهات بذارمس
باشه
به اون آدما بچسبم ,يکم حرف بزنم تابياي
نه ,ممنون
فکرکنم
فکرکنم باباميخواست که ايناروداشته باشي
دوست دارم ,مامان
ممنون
آنجلاميسون
اون يه دانشجوي دانشگاه محلي بود خاکسپاريش سه روزقبل بود
و؟
قبرش روديدي .همه چيزتويه شعاع خشک شده
فکرنميکني يکم عجيب باشه ؟
شايدصاحب زمين يکم سمپاشي کرده
نه ,ازش پرسيدم .نه سم زده ,نه شيميايي هيچکسي نميتونه توضيح بده
خب ,پس چه فکري ميکني ؟
نميدونم .زمين نامقدس ,شايد
چي ؟
اگه چيزاشيطاني اي اتفاق افتاده ميتونه به آسوني زمين رومسموم کنه
اون زميني که سدررويادته ؟
آره
ميتونه يه نشونه ازوجودشيطان باشه
ياروح دختره آنجلا اگه به اندازه کافي قدرتمندباشه
خب ,خيلي هيجان زده نشو ممکنه يه چيزيت بشه
فقط يه شکارميشه
اينجاازهمه جاها؟ خب ؟
خب ,مطمئني که درباره يه شکاره نه چيزديگه ؟
ديگه چي ميتونه باشه ؟
فقط فراموشش کن
چيزي که ميخواي روباورکن
اماميذارم منوازاينجاببري حداقل ميتونيم اينوچک کنيم
آره ,باشه
باباي دختره توشهرکارميکنه پروفسورمدرسه ست
دکترميسون ؟ بله
سم هستم.اين دين
مادوستاي آنجلابوديم
ميخواستيم بهتون تسليت بگيم
خواهش ميکنم بياين تو
اون زيبابود
آره ,بود
اين يه کتاب غير معموله
يوناني باستانه يه درس ميدم
پس ,يه تصادف رانندگي . وحشتناکه
انجي يه مايلي خونه بودوقتي
بايدسخت باشه ازدست دادن يکي اونجوري
بعضي موقعهامثل اينه که اوناهنوزاطراف هستن
تقريباجوري که ميتوني حضورشون روحس کني
تاحالايه حسي مثل اون داشتي ؟
دارم ,حقيقتش
احتمالاطبيعيه ,دکترميسون
مخصوصاباچيزي که سرتون اومده
ميدوني ,هنوزبهش زنگ ميزنم
وتلفن زنگ ميخوره قبل ازاينکه يادم باشه
خانواده همه چيزه ,ميدوني ؟
انجي مهمترين چيززندگيم بود
وحالابدون اون گم شدم
خيلي متاسفم
يه خبري هست ماهنوزپيداش نکرديم
دين ,خيلي بشه يه تيکه علف خشک شده داري وهيچي
خب ,يه چيزي اون قبرروبه زمين نامقدس تبديل کرده
دليبي نيست که زمين نامقدس باشه
آنجلاميسون يه دخترخوب بودکه تو تصادف رانندگي کشته شد
اون دقيقاکارروح نيست
پدرش روشنيدي
شايدباباهمه چيزودرباره آنجلاکوچولوش نميدونه
ميدوني چيه ؟ ماهيچوقت نبايدمزاحم .اون بيچاره ميشديم
ماحتي نبايدديگه اينجاباشيم
پس ,چي ,سم ؟ مابدون اينکه حتي بدونيم چه خبره ميگرديم ؟
فکرکنم ميدونم چه خبره اينجا
تنهادليليه که اينقدرادامه دادم
درباره چي داري حرف ميزني ؟ اين درباره قبرمامانه
هيچ ربطي بهش نداره
ياردي اون نيومدي 00ا
ببين ,شايدداري تصوريه شکارروميکني
پس مجبورنيستي درباره مامان يابابافکرکني
يه کارديگه ميخواي ؟بفرما
اگه باعث ميشه بهترباشي
اين مزخرف رولازم ندارم
دين ,کجاداري ميري ؟
ميرم يه نوشيدني بخورم
تنها
توديگه کي هستي؟ وايساوايساوايسا
وايسا
به اا9زنگ ميزنم
پسرعموي آنجلاهستم چي ؟
آره ,پدرش منوفرستادکه چيزاشوبردارم
اسم آلذه آلن استنويک
پدرش نگفت که داشتي ميومدي
خب ,يعني
ديگه چطورکليدخونه ات روداشتم ؟
پس ,مطمئنم که يه ديدي ازآنجلاداشتي که هيچکسي توخانواده نديده
بهم بگو,اون چه جوري بود؟
واقعاچه جوري بود؟
اون عالي بود
فقط .....عالي
يعني,اون خيلي
عالي بود
آره
شمادوتابايدواقعانزديک بوده باشين ,ها؟
بوديم
امااون نيست ,مته
کي ؟
دوست پسرآنجلا
درسته -مت
اون چي ؟
اون ديشب خودش روکشت
گلوي خودش روبريد کي اون کاروميکنه ؟
وحشتناکه
اون بامرگ آنجلاخيلي بدبرخوردميکرد,وفکرکنم
يعني,اون اين روزاداغون بود
چطورداغون بود؟
اون ميگفت که اونوهمه جاديده
خب ,مطمئنم که طبيعيه
يعني,باهمه بلايي که سرش اومد
اون گفت که ديده اش
مثل يه حاله ياچيزي
آنجلاومت زوج خوشبختي بودن ؟
يعني,دليبي بودکه آنجلاازدستش عصباني باشه ؟
چي ؟
نه ,البته که نه چراميپرسي؟
فقط ميپرسم
مت کجازندگي ميکرد؟
کنارسينماکس
داستان دوخوشگل لاتين
چي ؟
کدوم گوري بودي ؟ فقط داشتم روي موردخياليم کارميکردم
آره ؟و؟
خب ,راست ميگفتي خيلي پيدانکردم
آره ,به جزاينکه دوست پسرآنجلاديشب مرد
گلوي خودش روبريد اما,ميدوني ,طبيعيه
بذارببينيم ديگه چي ؟
اوه ,اون آنجلاروقبل ازمرگش همه جاميديد
اما,ميدوني ,مطمئنم که فقط دارم احساساتم رومنتقل ميکنم
باشه ,گرفتم
متاسفم.شايديه خبري اينجاباشه
شايد؟
سم ,ميدونم چطورکارم روانجام بدم جداي ازچيزي که فکرميکني
مابايدآپارتمان اون ياروروچک کنيم
فقط اومدم اينجا
يه توده گياه خشک شده درست مثل گورستان
يه گولدفيش مرده هم
پس ,زمين نامقدس ؟ . شايد
هنوزاون انرژي روح قدرتمندآنجلارونميگيرم
داشتم اينوميخوندم ,خب
تودفتراوندختره رودزديدي ؟ آره ,سم
واگه چيزي باشه ,دختره يکم زيادي خوبه
پس ,ميخواي چيکارکني ؟
ادامه بدم ,بابيشتردوستاش حرف بزنم
اسمي داري ؟ شوخي ميکني ؟
بهترين دوست توکل دنياشودارم
نفهميدم که دانشگاه مشاوراي افسردگي هم دارن
اوه ,آره
آره ,توحرف ميزني ,ماگوش ميديم
وشايديه درمان کوچولوهنري هرچيزي که خوب شدن .روشروع کنه
خب ,فکرکنم خوبم ممنون
خب ,شنيدي چه اتفاقي براي مت هريسون افتاد,درسته ؟
آره ,شنيدم
مافقط ميخواستيم مطمئن شيماگه خوبي
افسردگي ميتونه باعث بشه مردم کاراي احمقانه بکنن
ببين ,واسه اتفاقي که براش افتادمتاسفم هستم
امااگه مت خودش روکشت به خاطرافسردگيش نبود
نه ؟ پس چرا؟
گناه بود
مرگ انجي تقصيرمت بود,واون ميدونست
چطورمت مسئول بود؟
اون واقعااون يارورودوست داشت
اماشب تصادف ,اونوبايه دخترديگه ديد
اون واقعاجاخورد واسه اون بودکه تصادف کرد
ببين ,بايدبراي کارحاضربشن
خب براي نگراني ممنونم اما,جدا, خوبم
خب ,تئوري روح زداي ميگه که داره يکم بيشترمعني ميده
يعني,جهنم غضبي نداره
پس ,اگه آنجلاانتقامش روازمت گرفت فکرميکني تمومه ؟
خب ,يه راه هستکه بشه مطمئن شد
آره ؟اون چيه ؟
استخوناروبسوزونيم
استخوناروبسوزونيم ؟
اچيزي زدي ؟ آنجلاهفته قبل مرد
خب ؟
خب استخوني درکارنيست بايديه جنازه درحال پوسيدن توتابوت باشه
ازکي توازکثيف شدن ميترسي,ها؟
خانمهااول
نگهش دار
دلم برات تنگ شد
اوناچهارروزپيش جنازه روخاک کردن
نميگيرم
ببين
اون چيه ؟ مطمئن نيستم
اين جورسمبل هاروقبلاديدم
دين ,آروم باش ,باشه ؟
تودوست انجي هستي
آقاي ميسون مابايدصحبت کنيم
خب ,بياين تو
ممنون
درس يونان باستان شما
بهم بگين
ايناچين؟
نميفهمم
گفتي که اين يه ربطي به آنجلاداشته
داره .خواهش ميکنم ,فقط شوخي بگيرين
اونايه قسمت ازدرس يونان باستان هستن
براي اخضارمردگان استفاده شده ,درسته درسته
قبل ازاينکه مابيايم اينجا
ماکتابخونه رفتيم ويه کم خودمون تکليف انجام داديم
ظاهرا,اوناازشکلي مثل اين براي برگردوندن کسي ازمرگ استفاده ميکنن
حتي برگردوندن به يه زندگي کامل زامبي
آره
يعني,براساس افسانه ها
حالا,چه خبره ؟
فکرکنم ميدوني دين
ببين ,گرفتم
آدمايي هستنکه هرچيزي ميدم که دوباره ببينم
اماچي حقش روبهتون ميده ؟
دين درباره چي داري صحبت ميکني ؟
چيزي که مرده بايدمرده باقي بمونه چي ؟
بس کن.چيزي که برگردوندي دخترت نيست
اين چيزافسادن ,اوناتبهکارن
اوناخيلي بدسيرت هستن,اونا زمين اطرافشون رومسموم ميکنن
يعني,بيخيال فيلم پت سماتري رونديدي ؟
ديوونه اي
کجاست ؟ ازخونه برين بيرون
ميدونم که يه جايي مخفيش کردين کجاست ؟
دين ,بس کن.کافيه دين ,نگاه کن
زيبا,گياههاي زنده ماميريم
دارم به پليس زنگ ميزنم آقا,متاسفيم
مادوباره مزاحم شما نميشيم
توچه مرگته ؟برگرد
اون مردديوانه ست اون لياقتش رونداشت
پس اون اينجانيست ,شايديه جاي ديگه هست
بس کن.کافيه ,باشه ؟ کافيه
سم ,ميدونم دارم چيکارميکنم نه ,نميدوني ....اصلا
آسون نميترسم ,اماداري بد منو ميترسوني
خيلي دراماتيک نباش ,مرد
شانس آوردي که اين يه موضوع واقعيشد
چون اگه نبود,تويه چيزديگه پيداميکردي بکشي
توروي مرزهستي,نامعقولي
به جزبراي وقتيکه شکارميکني ,چون بعدش واقعاترسناکي
وردميکني که درباره اش صحبت کني ونميذاري بهت کمک کنم
ميتونم مواظب خودم باشم,ممنون
نه ,نميتوني
وتنهاکسي هستيکه مجبوري باشي
تومجبورنيستي خودت بهش برسي هيچ کسي نميتونه
اگه مرگ بابارويه بارديگه وسط بکشي دين ,توروميکشه ,خواهش ميکنم
ماالان باباروازدست داديم
مامان روازدست داديم
جسيکاروازدست دادم
وحالاتوروهم ازدست ميدم ؟
مابهتره ازاينجابريم قبل ازاينکه پليسابيان
ميشنوم ,باشه ؟
يه عوضي بودم ,ومتاسفم
امايه زامبي عصباني داريم که داره اطراف ميچرخه مابايدبفهميم چطوربکشيمش .
درسته ؟
زندگي ماعجيبه مرد
داري به ميگي
يالا
عزيزم ,چيزي نگرانت کرده ؟
درباره مته
ماقبلادرباره اش صحبت نکرديم ؟
ميدوني ,اما
مابه اندازه کافي وقت روش هدرنداديم ؟
بيابشين
توهميشه ميگيکه اون لياقت منونداشت
راست ميگفتي آنجلا
تونرفتي بيرون که مت روببيني يا
همش اينجابودم
نيل ...واقعافکرميکني ميتونم يه کاري مثل اون بکنم؟
نه ....نميدونم
نميتونم کمکش کنم ,توفقط به نظر
متفاوت ؟
راست ميگي.هستم
فکرکردم
توتنهاکسي هستيکه واقعامنودوست داشت
اونواثبات کردي .منوبرگردوندي
الان باتوهستم
اون چيزي که هميشه ميخواستي نيست ؟
مانميتونيم اونوبايه تيربه سرخلاص کنيم؟
رفيق,توخيلي رومئوخوندي
داري بهم ميگيکه هيچ سرنخي نيست که چطوراونارودودکنيم؟
نه ,دارم بهت ميگم که خيلي هست
افسانه متفاوت ازمرده هاي متحرک هست00ا
امااونامتودهاي متفاوتي براي کشتن دارن
بعضي ميگن که آتيش زدن اونا يکي گفته -کجاست ؟
اينجا-دادن قلبشون به سگ وحشي
اون موردعلاقه منه
اماکي ميدونه چي واقغيه وچي افسانه ؟
چيزمشترکي هست؟
نه ,امايه چندتاگفتن نقره کارميکنه
نقره يه شروعه
اماحالاچطورآنجلاروپيداکنيم؟
بايدبفهميم کي اونوبرگردونده
نظري داري ؟
فکرکنم اگه باباش نيست ممکنه اون ياروباشه ,نيل
نيل؟ آره
چطوربه اون رسيدي ؟ خب ,تودفترت روداري , مال خودم رو
نيل يه شونه واقغيه که روش گريه کنم
اون خيلي ميفهمه بامت چه بلايي سرم مياد
اينجاکه ازش اومده بيشترهست باعشق که همه جاشه
امابه اين معني نيست که اونوازمرگ برگردونده
اشاره کردم که اون دانشجوي پروفسورميسونه ؟
اون به همه اون کتابادسترسيداره
نيل
مشاوراي افسردگيتيم اومديم که بغلت کنيم
گلوله نقره اي ؟
آره ,کافيه که اونويه گوني گوشت بکنه
مگه اينکه جايي باشه اون پورنشونگه ميداره
مطمئنامثل يه خودکارزامبيه براي
آره
يه خاليش
فکرميکني آنجلادنبال کسي رفته ؟
نه ,فکرکنم اون رفته اجاره
ببين ,نابغه اون ممکنه کسي روبکشه
بايداونوپيداکنيم,دين
آره
خيلي خب ,اون مت روکشت چون داشت کلک ميزد,درسته ؟
آره
خب ,دوتالازمه ,ميدوني ,سکس داشتن
نميدونم .فقط به نظر
اون آنجلاهم اتاقي
بعدازمرگ مت خوردشده بود
يعني,انگارکه واقعاخوردشده
سلام ,ليندزي . خونه ام
ميدوني چيکارکردي
متاسفم
خيلي متاسفم
اندازه کافي نيستي
خدا
اوه ,خداي
اوه خداي
گرفتمت
لعنت,اون دخترمرده ميتونه بدوئه
الان چي ؟
ميگم که يه صحبتي بانيل بکنيم
خب ,گلوله هاي نقره اي اونايه کاري کردن ,درسته ؟
آره ,يه کاري ,امانه کافي ديگه چي داري ؟
خب ,جداي نقره
مابرگردوندن زامبي به قبرروداريم
قبرهاشون ؟جدي ميگي؟
آره
چطورماآنجلاروبرگردونيم به قبرستون ؟
شمااينجاچيکارميکنين؟
ميدوني , شنيدم بعضي آدماخيلي کاراميکنن که يه حالي بکنن
اماتو
توکيک روبگير
باشه ,شماکي هستين؟
ممکنه ازآنجلايه سوال بپرسي
چي ؟ ميدونيم چيکارکردي
ورد...همه چي
ديوونه اي
دوست دخترت تارخ انقضاش تموم شده وماديوونه ايم ؟
وقتييه نفررفته ,بايدرفته بمونن
توبااون جورچيزابازي نميکني
آنجلامت روکشت
اون سعي کردلينزي روبکشه
نميدونم شمادرباره چي حرف ميزنين
هي,مزخرف ديگه نباشه ,نيل
اين خون رودستاته
حالا, واون ميتونيم اينودرست کنيم اماتوبايدبه مابگي کجاست
بهمون بگو
خونه
اون توخونه منه
مطمئني؟
گوش کن.واقعامهم نيست کجاست
فقط يه راه هستکه جلوشوگرفت
مابايديه وردديگه روقبرش بگيمکه اون قبلي روکه توگذاشتي روبرعکس کنه
ماريشه سياه لازم داريم يکم چوب ويکم شکلات
خيلي پيچيده ست ,اماکارروتموم ميکنه
اون دوباره چندساعت ديگه کشته ميشه
فکرکنم بايدبامابياي
جدي ام ,نيل بامابيا
نه
به گوش کن
هروقت تونستي ازاينجابرو
اما بيشتر ازهمه ,خوب باش حرکت يهويي نه
اونو عصباني نکن
بريم
گفتي که توخونه موندي
متاسفم.بايدتوروميديدم
نيل ,خواهش ميکنم
بايدبه کمک کني
اوه ,خدا
با بياقبرستون نيل ,اونادارن سعي ميکنن منوبکشن
مابايدجلوشون روبگيريم
منظورت اينه اوناروبکشيم؟
درسته
مت ولينزي اونابهم صدمه زدن
اگه منودوست داري ,مطمئن ميشي که هيچ کسي دوباره بهم صدمه نميزنه
منوببرقبرستون بعدش همه اين تموم ميشه
ميتونيم باهم زندگي جديدي بسازيم
باشه
خداکمکم کنه ,اماباشه
ميرم ماشين روبيارم
فقط
اينجاصبرکن
نيل ,به نظرعصبي مياي
نه , خوبم
تو...داشتي منوترک ميکردي ؟
نه ,البته که نه
داشتي ,نه ؟
چطورتونستي ؟ نيل ,تورودوست داشتم
آنجلا
واقعافکرميکني کارميکنه ؟
نه ,واقعانه
اماتنهافکري بودکه کردم
وايسا,چيزي که فکرميکني نيست
نخواستم برگردونده بشن اماهنوزمنم
هنوزيه آدمم.خواهش ميکنم
خواهش ميکنم نه
چيزي که مرده بايدمرده بمونه
درآرامش بخواب
آره ,اين دفعه به خوبي,باشه ؟
ميدوني
کل قضيه تشريفات تقلبي
گذاشتن آنجلاتوقبر-خيلي خوبه
ممنون
امامامجبوربوديم از به عنوان طعمه استفاده کنيم؟
فکرکردم توبيشتربهش ميخوري ,ميدوني ؟ اون علاقه بدي به مرداداشت
فکرکنم دستم روشکست
توخيلي شکننده هستي بعدابهش نگاه ميکنيم
ميخواي يه مدت بموني ؟
نه
دين ,چيه ؟
متاسفم
براي چي ؟
جوري که داشتم رفتارميکردم
و براي بابا
خب ,اون باباي توهم بود
تقصيرمنه که اون رفته
درباره چي داري حرف ميزني ؟
ميدونم که داشتي فکرميکردي هم
يه نابغه نميخوادکه بفهمي
توبيمارستان ,بهبودي کامل داشتم
يه معجزه بود
وپنج دقيقه بعد,بابامرد وکلت رفت
نميتوني بهم بگي که ارتباطي نيست
نميدونم چطورکل قضيه پيش رفت
امامرگ بابابه خاطرمنه
واون چيزيه که ميدونم
مانميدونيم ,نه مطمئنا
سم
تووبابا
تومهمترين شخص توزندگي مني
وحالا
هيچوقت نبايد برميگشتم,سم طبيعي نبود
وحالاببين چي شده
مرده بودم
وبايد مرده ميموندم
ميخواستي بدوني چه حسي داشتم
خب ,همينه
بهم بگو
چطور احتمالا ميتوني بگي که اونو خوب کني؟
تهيه و تبديل به نسخه اس ار تي www.Forum.Iran98.org